【ひらく】と印象が変わる

【ひらく】という言葉は、広告制作の現場で使われると一般の意味とは全然違ってくる。一般には文字通りの『開く』という<オープン>の意味で使われると思う。

実際の現場では「これは、ひらいて!」とか言われる。つまりどういうことかというと、

漢字で書かれた言葉をひらがなにする

という意味だ。同じ言葉でも文字になると、その言葉から受ける印象が変わると感じたことはないだろうか?

例えば、『心』という言葉。話し言葉だと全く感じないことが、文字という見えるカタチになると、途端に雰囲気が変わってくる。

心 こころ ココロ

漢字の『心』は<真面目><お堅い><シリアス><堅苦しい><神聖さ>など、清らかで揺るぎない印象。

ひらがなの『こころ』は<優しい><やわらかな><あたたかみ><ほっこり感><安らぎ>など、包容力や情のある印象。余談だが夏目漱石の小説のタイトルもひらがなだった。

カタカナの『ココロ』は<科学的><軽やか><心地よさ><元気感><ポップ感>など、取っつきやすい印象。

これら以外の印象を持つ人もいると思うが、大体上記のような印象の範囲に収まるだろうと思う。日本語には漢字・ひらがな・カタカナの表記によって、どうやら印象が変わってしまう“特徴”があるようだ。他の言語にはない世界唯一のことかもしれない。

『薬』『くすり』『クスリ』でも印象が違うと思う。調剤薬局などはどちらかといえば『薬』、ドラッグストアなら『クスリ』、小児科医院や動物病院では『おくすり』となっていることが多いと思う。

意識的にせよ無意識的にせよ、なぜ、そういう使い分けがされているのだろうか?

それは、買う人、来る人、買ってほしい人、来てほしい人を考えて使い分けているからに他ならない。彼らをマーケティング用語で『ターゲット』という。

このターゲットに合わせて広告制作の現場において、漢字がいいのか、ひらがながいいのか、カタカナがいいのか、をいちいち考えている。コピーライターがそのことに神経を遣い、キャッチコピーやリードコピーに表現する。

例えば、ヤナセというカーディーラーがあるが、その広告コピーで、

クルマはつくらない、クルマのある人生をつくっている。

というものがある。如何だろうか?クルマをあえてカタカナ、作らないではなく『つくらない』、作っているではなく『つくっている』。これを漢字で普通に書くと、

車は作らない、車のある人生を作っている。

となる。言っていることは変わらないのに、印象は随分と違うと思う。前者は洗練された雰囲気と余裕を感じるが、後者は実直で職人気質のような頑固さを感じないだろうか。言っていることは同じでも印象はまるで逆だ。

どう感じるかは人それぞれで構わないが、同じ内容でも表記によって印象が違うということを感じてくれたらと思う。

仕事でメールを使用することが多いと思うが、ところどころ漢字をあえてひらがな、あるいはカタカナで表記する【ひらく】ということを戦術的におこなうと、相手に自分の印象を作ることができることを覚えておいても損はないかもしれない。また、相手によって使い分けてもいい。セルフブランディングの一助にも役立つと思う。

<例1> 
偉井部長、お疲れ様です。 
明日の飲み会は午後7時からです。 
いらっしゃる時はお電話下さい。
宜しくお願い致します。

<例2> 
偉井部長、お疲れさまです。
明日の飲み会は午後7時からです。
いらっしゃる時はお電話ください。
よろしくお願いいたします。 

“【ひらく】と印象が変わる” への27件の返信

  1. Your style is so unique compared to many other people. Thank you for publishing when you have the opportunity,Guess I will just make this bookmarked.2

  2. Java Burn is the world’s first and only 100 safe and proprietary formula designed to boost the speed and efficiency of your metabolism by mixing with the natural ingredients in coffee.

  3. Great site. A lot of useful information here. I am sending it to a few friends ans also sharing in delicious. And certainly, thank you to your effort!

  4. I haven?¦t checked in here for some time since I thought it was getting boring, but the last several posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  5. Very interesting information!Perfect just what I was searching for! “The most wasted day of all is that on which we have not laughed.” by Sbastien-Roch Nicolas de Chamfort.

  6. Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  7. Nice post. I learn something more challenging on different blogs everyday. It will always be stimulating to read content from other writers and practice a little something from their store. I’d prefer to use some with the content on my blog whether you don’t mind. Natually I’ll give you a link on your web blog. Thanks for sharing.

  8. Renew is not just another sleep aid; it’s a comprehensive nutritional formula

  9. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s really informative. I’m gonna watch out for brussels. I’ll appreciate if you continue this in future. Many people will be benefited from your writing. Cheers!

  10. Wow, fantastic blog format! How long have you ever been blogging
    for? you made running a blog glance easy. The entire glance of your
    web site is fantastic, let alone the content material!
    You can see similar here e-commerce

  11. Поломка холодильника – это всегда стресс и неудобства для всей семьи. Но вы можете быстро решить эту проблему, обратившись в stinol-servise.ru. Наши мастера оперативно прибудут по указанному адресу, выполнят точную диагностику неисправности вашего холодильника Stinol и проведут необходимый ремонт в кратчайшие сроки. Мы вернем работоспособность вашей техники, а вы сможете снова наслаждаться комфортом и свежими продуктами.
    ремонт холодильников стинол на дому
    замена термостата стинол
    замена вентилятора в холодильнике stinol

  12. Сервисный центр https://servisnyjcentr-lenovo.ru/ – одно из ведущих предприятий в сфере ремонта и обслуживания техники Lenovo. Наши специалисты регулярно проходят сертификацию и повышают квалификацию, чтобы соответствовать строгим стандартам качества международного бренда. При ремонте мы используем профессиональное диагностическое оборудование и оригинальные запчасти от производителя, что гарантирует длительный срок службы отремонтированных устройств. Богатый опыт наших инженеров позволяет решать самые сложные задачи в кратчайшие сроки и с высоким уровнем качества. Доверьте ремонт ноутбука, моноблока или планшета Lenovo настоящим профессионалам!
    сервисный центр леново
    планшет леново поменять экран
    замена экрана на планшете леново цена
    планшет леново поменять экран

  13. Hmm is anyone else encountering problems with the images on this blog loading?
    I’m trying to determine if its a problem on my end or if
    it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

  14. Hey! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are
    you using for this site? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had
    issues with hackers and I’m looking at alternatives for another platform.
    I would be great if you could point me in the
    direction of a good platform.

  15. I know this website presents quality depending posts and extra information, is there any other site which presents these kinds of data in quality?

  16. Hi there, I found your site by way of Google whilst looking for a related matter, your website came up, it seems
    to be good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

    Hi there, just was aware of your weblog via Google, and found that it is truly informative.
    I am gonna watch out for brussels. I’ll appreciate in case
    you proceed this in future. Lots of people might be benefited from your writing.
    Cheers!

  17. בהתאם לשיחה ולאבחנה הראשונית המטפל מחליט על תהליך הטיפולי המתאים למטופל.
    אנו מציעים לכם לבחור עיסוי ולהזמין את המטפל אליכם עד הבית, בשעה המתאימה עבורכם – כאשר המטפל מביא את כל
    הציוד הדרוש לעיסוי איכותי, מפנק ובאווירה המושלמת.
    עיסוי בראשון לציון בודי 2
    מפרסם שירותי עיסוי מבוצעים ע”י מעסות ומעסים מנוסים כל סוגי עיסויים ממעסות ומעסים עם ידיים חמות לכל הגוף ונשמה גם ליחיד וגם לזוג.וגם במקום פרטי אצלכם.כל סוגי עיסוי גם לזוג וגם ליחיד.הפרסום הוא בתשלום.ללא מין מסאגים בראשון לציון בבודי2 תוכלו למצוא מטפלים בעיסוי מוסמכים עם תרגול רחב ושיטות משלהם הפעלות של עיסוי כזה יעזרו לנרמל את תפקודי מערכת הדם, איברים פנימיים מה יכול להיות טוב יותר מאשר לנוח בידיו המיומנות של מטפל בעיסוי? רק תענוג ממנו משותף עם אדם אהוב. טיפולי ספא לשניים הם הצעה ייחודית המיועדת לזוגות שרגילים לחלוק את המיטב, או חברים המחפשים בילוי מעניין. התכנסו, תיהנו מרגיעה ועיסוי איכותי ביחד מניפולציה ידנית (או ניוד מטומטם) היא נסיגה חדה של המפרק מעבר לתמיכה האלסטית לאזור התמיכה הקשה בעזרת לחץ מהיר. אין לשאת מטען כבד ביד אחת, במיוחד למרחק רב, כדי לא להעמיס על עמוד השדרה, להפריד את העומס ולשאת אותו בשתי ידיים. ק”ג
    אינו רצוי.

    Also visit my webpage: https://israel-lady.co.il/נערות-ליווי-בבאר-שבע/

  18. הפורטל היחיד אשר מספק פלטפורמת איתור וגיוס עובדים עבור ארגונים הפועלים בתחמי הטיפול, הרפואה והסיעוד הן
    עבור מוסדות המתמחים בטיפול באוכלוסיית הגיל השלישי
    והן עבור מוסדות המספקים מענה רפואי למאושפזים כתוצאה
    ממגוון סיבות. שר”פ תל השומר הינו מרכז רפואי פרטי, שנמצא בסמוך למרכז הרפואי שיבא. בשר”פ
    תל השומר עובדים צוות המקצועי והמיומן ביותר של רופאי שיבא, ממרבית מקצועות הרפואה הקיימים.
    מי שרוצה להצטרף למרכז רפואי יוקרתי ומאובזר, המאפשר את המכשור והטכנולוגיה החדישים ביותר מוזמן להגיע לטופ מדיקל.
    אם לא מספיק שהמלון מדורג בתור מלון
    5 כוכבים, ואם לא מספיק שהמלון כולל בתוכו בריכה שמשקיפה לים התיכון, קבלו
    את הספא ה-EXTRA מפנק במלון. כל דירה מתאפיינת בחדר מיטות גדול, חדר מקלחת מפנק ואווירה יוצאת דופן שתעיף
    את החוויה כמה רמות מעל לכל מה שחווית עד היום.
    לרוב חדרי טיפולים באשדוד כוללים כורסאות או ספות ואווירה
    נעימה ורגועה על מנת להעניק את הטיפול האולטימטיבי למטופל.
    המעסה מגיעה ירושלים עם מיטת מעסים, שמן עיסוי וחיוך על מנת שתוכל ליצור
    עבורכם את האווירה הטובה ביותר.

    וזאת ניתן לראות באמצעות אתר IROOM המציג מגוון רחב של צימרים לפי שעה ברמות אירוח שונות וכמובן
    גם יוקרתיות, ניתן להשכיר את הצימרים לשעתיים עד שלוש לרוב והדגש באירוח הוא על פרטיות ורומנטיקה.
    מולטיטסקיג פי.סי מציעה מגוון שירותי מחשוב, רשתות, אלקטורניקה ועוד בערים שונות באיזור
    המרכז עם אפשרות מתן שירות עד
    הבית.

    my webpage; https://israelnightclub.com/apartments/דירות-דיסקרטיות-בבאר-שבע/

  19. בקליניקה פרטית בקרית שמונה/נהריה יש לכם
    אפשרות להתנתק מהסביבה המוכרת לכם,
    תוך שאתם זוכים לעיסוי המתבצע בחלל נעים, מבושם
    ומאד מרגיע. עם זאת, תוכלו לשבור את השגרה המוכרת והידועה
    מראש עם עיסוי בבית שמש כאנשי משפחה אתם משקיעים בילדכם וכאנשי קריירה אתם משקיעים בעבודה מסורה ומקצועית.

    מסיבות רווקים/רווקות, ימי הולדת, אירועי
    חברה ולעתים אפילו חתונות – הם
    רק חלק מהאירועים שיכולים להזמין
    שירותי עיסוי פרטי בנתניה/השרון על ידי מעסים
    מקצועיים. הכי חשוב לתאם ציפיות, לצפות לטוב ביותר ואז הטוב ביותר אכן יגיע ויהיה
    חלק מכל השאר. כאן בפורטל הבית שלנו תקבלו את
    כל היחס המועדף, את השירות הטוב ביותר את האחריות כי
    התמונות בהן צפיתן אמיתיות ואותנטיות- אחת יותר מהשנייה.
    כאן תישלחו לעולם שבו יש כיף אינסופי,
    הנאה ורגיעה. יש להכין את האווירה וההכנה הנפשית
    והגופנית, לפני שמתחילים עם עיסוי
    מפנק בנתניה/השרון . מחפשים עיסוי מסאז בבאר שבע?
    אתה תוכל לבחור, את מי שעונה על טעמך ועל דרישותיך ותעניק לך שירותי
    ליווי ועיסוי בבאר שבע בצורה הטובה ביותר ולשביעות רצונך היכנסו לאתר ולקטגוריה
    נערות ליווי ותתחילו ליהנות. כל שעליכם לעשות
    זה לגלוש בפורטל בננה , לבחור את
    הדירה הדיסקרטית המתאימה לכם ביותר, לבחור גם את הבחורה
    שעונה לטעמכם האישי, להתרשם ממגוון
    שירותי ליווי לעיסוי שהיא מציעה, להרים
    טלפון ולתאם לכם את ההגעה והשהות במקום.

    Here is my blog post – https://empress-escort.com/escort-girls-beer-sheva/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です